Women
女子
1999
Orignal Format :16mm

中國水墨與書法對我個人的意義非常的深﹐由於我的母親是傳統中國書畫家﹐因此練習書畫不但是我童年每天的功課﹐也是我與母親之間一種難以言喻的橋樑﹐後來它成為我生命中非常重要的一部份﹐但同時卻又像所有其它的中國傳統藝術一樣逐漸沒落著﹐我像是肩負著它的使命似的抗着它﹐希望能延續它﹐發揚它﹐於是它沉沉的壓在我的肩上﹐就如同中國的傳統禮教與倫理道德壓在女性身上般的重重包袱﹐丟也丟不掉﹔於是我提倡它﹐批判它﹐一種矛盾而難捨的情感﹐給了我第一部水墨動畫創作 “女子”的 動 機。 做“女子”這部5分多鐘的片子花了我兩年的時間﹐一秒24張的動畫﹐我邊畫邊想到小時候母親逼我一天練習40張書法的痛苦經驗﹐結果我繞了大半個地球﹐努力的學習西方的觀念藝術﹐拼命的想拋棄我揹負的歷史包袱﹐然而相隔十餘年﹐ 最後還是選擇了宣紙﹐毛筆和墨汁。

“女子”全片均為水墨手繪於宣紙﹐ 它開始於“女”與 “子” 兩個書法字體的變形幻化﹐ 牽引出陰性與陽性相對存在的矛盾心態﹐光頭女孩叛逆又尷尬的在傳統水墨山水裡找尋自我﹐ 在慾望與道德裡掙扎﹐ 其實這部片就是我自己的寫照。



2000 金穗獎 最佳動畫影片

1999 臺北電影節 首獎, 紐約國際短片展 最佳實驗片


Women
Bibliography Section Article Bibliography Section Catalog Bibliography Section Web Link PDF icon displayed by thumbnail Sold Dot